Yes, you will get compensation. From the FAQ: "You will also receive a compensation pick if the player declines his side of a mutual option."
Also, your player will either accept or decline the option at the beginning of the season, before you have a chance to act on it; so the scenario you describe will not happen because if you have to decide on a mutual option then your player has already accepted.