I would suggest that, at D3, the worst thing you could do is panic and start spending money wildly. Similar quality players to the ones you are missing now will drop down to you in each successive period right though until noon on the final day of signings. The best players may be shown on your D2 list, but they may also show up on your D3 list. It just depends. You may find a guy that is overall rated in the 380s that has all high potentials that will be better than guys you can sign in the 460s by their senior season.
Be patient and save your money. At D3, I have seen some of the best signings (and cheapest) the day after the signings start or even on the final day.