I'll probably embarrass myself by overlooking a simple, logical method.
But, i don't think you can view the entire conference of a world in which you don't have a team. You can look at individual teams in each conference by playing 'six degrees of separation'", thusly:
1) If you want to view the GLV in Tark, go to the Tark forum. Click on coaches' names until you find one in that conference. Then, by looking at their schedule, you can view each team individually.
2) If you can't find a coach from the GLV, look at other DII coaches' schedules and see if THEY've played a GLV team. If so, there's your entry into their conference schedule.