FWIW, for a long while I've been putting my top draft picks/young IFA into AA or AAA (depending on which has better coaches and an open position) and their development has been solid. I pretty much punt coaching at Rookie/Low-A and sometimes Hi-A.
Some who started at 18 and are now in the majors (OVR Ratings season-by-season until development stalls):
Joshua Stone 61-67-73-75-76-77 for P with 36 PAT/67 MU
Kosuke Aoki 51-58-64-69-70-71-72 for P with 64/79
Ozzie Graham 66-76-83-86-87-87-88 for SS/3B 75/98
Wayne Walden 59-68-74-78-79-80 SS 63/58
Stone took an unfortunate hit when I didn't realize that "demote before ST" means "demote before a ST game is scheduled."
I don't see any sign that being overmatched does harm. But that's an opinion and hard to test. With the new draft fuzziness, it's more likely to obtain two similar players of the same age. If that happens, I'll put one in Low-A and one in AAA and see what difference there is after a few seasons. Coaching should give the AAA guy some benefit, but if age/level matters that should offset it.