3 that come to mind for me due to my familiarity with them are Omar Vizquel, Roberto Alomar, and Ken Griffey, Jr. Here are 3 guys that collectively have 31 gold gloves, and routinely made difficult plays look easy, yet their ratings are weird. You'll have something like A/C or B/B, even in gold glove years. What is more puzzling to me, is how can a guy be an A fielder but have a C range? If a guy fields at an A level, to me that is saying he's making plays left and right, which would include having the range to make the difficult plays. All 3 of these guys had the range in their primes.
The basketball sim is just horrible, I stopped playing that. You have nonsense like James Harden having a higher defensive rating than Bill Russell lol.