Those are too aggressive of normalizations, and unless I misinterpreted your post you have the wrong RL line... RL numbers .275/.320/.377, so I would expect AVG#/OBP#/SLG# to be about .288/.342/.407. I don't think his performance history is particularly incompatible with that, particularly given that he's likely not been used all that much in OLs.