It's a little work, but you could calculate out using
league averages and your specific players, their rough expected performance for a particular park using the following:
https://www.whatifsports.com/forums/Posts.aspx?topicID=519598&threadID=11831758#l_11831758
So, for example, with the above those two parks would be roughly the same, but along with the quote above, one may be at the high or low end of each range, and the other at the opposite of the range for each modifier. So the end results could still vary somewhat significantly. The PF is more just for insight into overall distribution of runs. Given the two parks having the same rounded modifiers, but fairly different PF, I would generally assume the lower PF stadium is on the lower side of the ranges and the higher PF stadium is on the higher side of the ranges all else being equal.