Strange, I don't usually have a decrepancy between the scouting report and the FSS scouting service.
I use this post to decipher most of the scouting trip messages:
http://www.whatifsports.com/forums/Posts.aspx?TopicID=431091
Be sure to match the messages EXACTLY as a common mistake I make is I read the message and think its for one ability when its really for something else.
ex. - Has nothing inside unless he beats his defender off the dribble - sky's the limit.
Sometimes my brain tells me that's for ball handling but its actually for low post...