Any chance we could get back to a point that got missed here ? loma_prieta, in my opinion has presented us with a much more interesting question than the one about whether a pitcher that walks every batter is more valuable than one that gives up a home run every inning or whatever.
Adam Dunn (or Dave Kingman or even Reggie Jackson) versus Ichiro Suzuki or Pete Rose, or even Don Buford in his good OBP years.
Now, a team that has one from column A (power hitter that strikes out a LOT) and one from column B (on base hitter with high average who strikes out very little and get on base a lot or who get a lot of walks to combine with a good average) will clearly have an advantage, though of course strike outs with men on base doesn't really help a team very much.
But let's say it is a draft and you must choose whoever will make your team most productive offensively, all other factors being equal.
So who is more productive and valuable to your offense? Adam Dunn or Ichiro ? Reggie Jackson or Pete Rose? Dave Kingman or Don Buford?
I will take it one further: I rarely put big HR hitters batting third. I usually like two batters up front that have high OBP and especially one with at least some SB (with good SB/CS%) leading off and one batting second who rarely strikes out. Third I nearly always put whoever has the highest batting average on the team regardless of HR numbers: Moises Alou, Don Mattingly, Bug Holliday, Wade Boggs (ideal for number 2 or 3 in batting order IMO), George Brett, someone with a .320 average. THEN and only then I look for HRs in the number 4 and 5 slots, because I have already had the makings of a rally in the first three with good probability that something has already happened by the time we get to hitters 4 and 5 so if they strike out at least I am less likely to waste two base runners (Yankees fan, HATE LOB which is the perennial virus of my RL team), and there is a very high chance that someone is on base and the inning still going on when my HR guys get up, having multiplied the number of high OBP people to 3.
After that it gets variable: I prefer another high average or OBP person number 6 and hitters with power, even if by now with lower avg. 7th and 8th so again there is a chance someone is on base for the 15-20 HR guy to knock in.
In other words I a) value the high average with a little power and good OBP as number 3 hitter over the straight power hitter usually preferred there and again ask, Bernie Williams or Adam Dunn - I take Bernie. Wade Boggs or Don Mattingly in their good years or Sammy Sosa, Jose Conseco etc. I take the Mattingly, Boggs type - I like Moises Alou who strikes out rarely but hits for power and average, Sheffield too.
One last thing: has anyone else noted how rarely power hitters from the 1950s and early 60s struck out ? Look at Kluszewski for example. Yogi Berra hardly ever struck out; Hank Aaron rarely struck out for a power hitter of his caliber. Then, around the mid-60s there appears to be a turn-around, everyone strikes out a lot and it seemed not to matter. OBPs are terrible for a lot of players from around 1964-70 with the Bufords being an exception. I get the feeling Earl Weaver was more of a genius than I thought, the Orioles front office too. They figured out OBP and its relation to power hitting: "Good starting pitching, defense and 3-run home runs" was a Weaver mantra. smart man.