I don't honestly understand the math of what you guys are doing. I come at things the other way, I look at the players themselves.
Generally speaking, when you look at the way players are generated by the system, a great Overall pitcher has all the "critical" ratings you're looking for along with great Velocity. It goes along for the ride. But the system, working on what I assume to be some kind of a bell curve, can't generate ALL great pitchers. And my observation is that when you see a just-very-good pitcher with high Control, he's usually got low Velocity. And I also see a lot of pitchers with great Velocity and poor vsL/vsR.
So while I never say never, when I evaluate pitchers, honestly Velocity is the very last rating I look at; sometimes not at all.