https://www.whatifsports.com/hbd/pages/main/worldsnapshot.aspx tells you what you need to know about statistics across all worlds.
On this particular topic-- the above website shows that every game has an average of 1/9 of an error in CF. They're ALL drop-catch errors; OFs don't make throwing errors in HBD, it's probably the worst bug in the gameplay engine. Since there are 2 CFs in every game, the average HBD CF makes 9 drop-catch errors per 162 games. For what it's worth, that number is 4.5 per 162 in RF, and 5.6 per 162 in LF.
In MLB in 2019, there were a total of 152 errors by CFs, or 5 errors per team per 162. That number is about the same in LF and RF.
So we have two OF error problems in HBD; CF's make almost 2x too many errors overall, and all OF errors are drop-catch errors.
Update--about 25% of outfield errors are throwing errors in MLB. So there are about 2.5x the number of drop-catch errors in CF in HBD as in MLB.
1/1/2021 1:44 PM (edited)