Thank you for the recent improvements. Here's a brainstorm of some game play suggestions.
1) Split Squad Spring Training
2) Live Draft for the first round at least, as an option.
3) Optimizing a lineup by defense, power, contact or speed
4) Suggestions from GM on roster balance (i.e. "You have infield offense, but not great infield defense. Perhaps a bench defensive player?"
5) New refreshed correspondence between players/owners. Some of the canned responses are old and not terribly funny.
6) Ability to fire a manager or coach mid-season.