My assumption here is that the engine misinterprets the fact that some of the players were sim recruited and therefore do not count towards the cap number (even though they should). Which, if I am correct, would mean if you picked up a team with 6 sim recruited sophomores you could recruit 6 sophomores yourself and get away with it.