It is my honor to dagger toddcommish after blessing my other division mates with lousy teams.
I thought about Edd Roush, since he's definitely the best hitter you can roster. But the Twins have depth of outfielders, and you can replace the production one way or another.
I could dagger the fine-hitting catcher Bubbles Hargrave, but you could always toss in Earl Battey and do OK. And there really isn't an infield spot with a great player or a rarity that I see.
So I look at the pitching options available to you and see that after Dolf Luque, you really only have a lot of mediocre arms. I can't be certain you would roster his $12.5M salary, but I built a team with him easily enough and think it would be a much worse pitching staff without him. So, it is not your Luquey day.
I dagger Dolf Luque.
Three of your stadiums are very similar with marginal advantages that don't really make a big difference, but maybe you can find a way to make a +2 singles or -2 doubles park into a big plus for you. There's only one park with a more distinct factor, and that's the higher-offense Metropolitan Stadium. Since you'll have no pitching anyway, you might want to load up the lineup best you can and put them in the best hitting park. So ... let's kill that notion.
I dagger Metropolitan Stadium.
My hapless lineup looks forward to facing your hapless pitching staff in your middling stadium!