eman, I looked long and hard to find the perfect compliment for your 55 Dodgers and 75 Brew crew. Some sweet starters, cheap backups to fill out the bench, maybe another middle-of-the-order bat, or bullpen help. The 1975 Texas Rangers are the answer.
Fergie Jenkins likes serving up the HR ball. He could end up as your ace. There is Gaylord Perry there with just 180 innings. Better conserve that option. And neither are cheap. Don't worry though, the Rangers bullpen is straight magnifico. Goes great with all of your current late inning arms.
Your bench needs some dudes to fill out that final roster. The Rangers are very versatile and meet your needs. The hitting lineup has many free swingers that aren't about taking pitches, but they will go down swinging for you. And they a top notch defensive squad. All before the days of Ron Washington spending extra time with those guys around the diamond. Alas, they sparkle just fine on their own. Of note, this was under the stable watch of Billy Martin. Hey, Mike Hargrove could be the player-manager to save cash in more ways than one!
In the OF, just think that nothing is more comforting than having Jeff Burroughs there for you after the dagger rounds. You do have Toby Harrah at SS, so have fun deciding if you want to pay for that vice your other options. And you get Arlington Stadium in your portfolio to help leverage your fine collection.