I haven’t looked at this systematically, but my theory from experience is that coaches are just like players: they have different starting points and different ceilings, and they progress at different though somewhat predictable rates.
Young inexperienced coaches will often add 3-4 points to their IQ ratings, while older ones progress more slowly. After a certain amount of time they stop growing, just like players do. But it definitely does vary by individual. AFAIK there isn’t any way to speed up or slow down coach improvement, but if anyone knows differently, please share!