Usually, there will be a couple of people who will be willing to take one of your terrible players off your hands. You shouldn't need additional money. Signing any half-decent 18 year old (to a 2-year deal that you'll extend next season) shouldn't cost too much more than the transferred player you lost to open up the slot. Most of your cash for this season should go into stadium expansion and not really player salary.